<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Verzeichnis der Epheben</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 323</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 2, 323 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 2, 323</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Derriopos</origPlace>
                            <origDate>41-48 n.Chr.?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stuberra, jetzt Mus. Skopje</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>[ἔτους – – –]·<lb/>[ἀλειφούσης τῆς πόλεως],<lb/>[ἐγλαβόντος – – – – – –]<lb n="1"/>[– – – – – – – – ἀ]λεῖψ̣αι<lb n="2"/>[κυάθῳ, ἤλιψεν δ]ρ̣ακτῷ ἀπὸ<lb n="3"/>[ὥ]ρ̣α̣ς τετάρτης ἄχρι ὥρας<lb n="4"/>δεκάτης, πωλουμένου<lb n="5"/>ἐλαίου κοτύλης δειναρίων<lb n="6"/>τριῶν· ἀνέγραψε τοὺς ἐφήβους,<lb n="7"/>ἐφηβαρχοῦντος Ἐπιγένου<lb n="8"/>τοῦ Ἄπερος, ταμιεύοντος<lb n="9"/>Παραμόνου τοῦ Φιλίππου,<lb n="10"/>πρωτοστάται Ἀπολλόδω–<lb n="11"/>ρος Διοκλέως, Ῥοῦφος Ἀπολ–<lb n="12"/>λ{λ}οδώρου· Παράμονος Πα–<lb n="13"/>ραμόνου, Εὔβιος Ἐπικαδου,<lb n="14"/>Νέρων Ἀντιγόνου, Ν–<lb n="15"/>είκων Λυσέως, Ἱππόνεικος<lb n="16"/>Μενεκράτου, Ζωΐλος Ἀσκλη–<lb n="17"/>πιοδώρου, Παράμονος Με–<lb n="18"/>νελάου, Λούκιος Γαΐου, Θε–<lb n="19"/>ο̣δίας Εὐπολέμου, Βρευκος<lb n="20"/>Ἐπικαδου, Σωσίστρατος Φίλω–<lb n="21"/>νος, Σωσίας Εὐβουλίδου, Ἀντίγο–<lb n="22"/>νος Φιλίπ<hi rend="smallit">vac.</hi>που, Πρεῖμος Ζωΐ{λ}–<lb n="23"/>λου, Γάϊος <hi rend="smallit">vac.</hi> Ἄπερ, Μενέλαος Λέω–<lb n="24"/>νος, Ζωΐλ<hi rend="smallit">vac.</hi>ος Φιλίππου, Φίλιππο–<lb n="25"/>ς Ἡρακλείτου, Ζωΐλος Φίλωνος,<lb n="26"/>Ποσείδιππος Κάρπου, Φίλων Φίλω–<lb n="27"/>νος, Διονυσοφάνης Ἀριστοδή–<lb n="28"/>μου, Ζωΐλος Νεικολάου, Στρά–<lb n="29"/>των Ζωΐλου, Ἄλεξις Δημᾶ, Πα̣–<lb n="30"/>ρ̣ᾶς β´<lb/>      <hi rend="smallit">spatium a. 0,02 vacuum</hi><lb n="31"/>μή με λίθου μεγέθει μέμψῃ, πολυγρά[μ]–<lb n="32"/>ματι κρείνων / εὔν<hi rend="smallit">vac.</hi>οια&lt;ν&gt; δήμῳ μάρτυρ[ι]<lb n="33"/>Δερριόπων· / στήλης γὰρ μέγ<hi rend="smallit">vac.</hi>εθος ὀ–<lb n="34"/>λίγῳ πόνῳ ἵσταται ἀνδρῶν, / <hi rend="smallit">vac.</hi> γυμν[α]–<lb n="35"/>σίου δὲ χάρις ἄφθον᾿ <hi rend="smallit">vacat</hi> ἀλειψαμέ–<lb n="36"/>νοις.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>[Im Jahre - - -];<lb/>[der Stadt oblag die Salbung],<lb/>[es übernahm - - -<lb n="1"/>- - -] das Salben<lb n="2"/>mit dem kleinen Gefäß (<hi rend="italic">kyathos</hi>), salbte jedoch mit dem größeren (draktos) von<lb n="3"/>der vierten Stunde bis zur zehnten<lb n="4"/>Stunde, wobei er verkauft hat<lb n="5"/>die Kotyle Salböl für drei<lb n="6"/>Denare. Er ließ die Eph ben aufzeichnen<lb n="7"/>unter dem Ephebarchen Epigenes<lb n="8"/>S.d. Aper, dem Schatzmeister<lb n="9"/>Paramonos S.d. Philippos,<lb n="10"/>den Vorstehern Apollodo-<lb n="11"/>ros S.d. Diokles, Rufus S.d. Apol-<lb n="12"/>lodoros: Paramonos S.d. Pa-<lb n="13"/>ramonos, Eubios S.d. Epikados,<lb n="14"/>Nero S.d. Antigonos,,<lb n="15"/>Nikon S.d. Lyseus, Hipponikos<lb n="16"/>S.d. Menekrates, Zoïlos S.d. Askle-<lb n="17"/>piodoros, Paramonos S.d. Me-<lb n="18"/>nelaos, Lucius S.d. Gaius, The-<lb n="19"/>odias S.d. Eupolemos, Breukos<lb n="20"/>S.d. Epikados, Sosistratos S.d. Phi-<lb n="21"/>lon, Sosias S.d. Euboulides, Antigo-<lb n="22"/>nos S.d. Philippos, Primus S.d. Zoï-<lb n="23"/>los, Gaius Aper, Menelaos S.d. Le-<lb n="24"/>on, Zoïlos S.d. Philippos, Philippos<lb n="25"/>S.d. Herakleitos, Zoïlos S.d. Philon,<lb n="26"/>Poseidippos S.d. Karpos, Philon S.d. Phi-<lb n="27"/>lon, Dionysophanes S.d. Aristode-<lb n="28"/>mos, Zoïlos S.d. Nikolaos, Stra-<lb n="29"/>ton S.d. Zoïlos, Alexis S.d. Demas, Pa-<lb n="30"/>ras (S.d. Paras).<lb/><hi rend="smallit">0,02 cm frei</hi><lb n="31"/>Tadle mich nicht wegen der Größe des Steines, sondern<lb n="32"/>beurteile anhand des wortreichen Zeugen das Wohlwollen gegenüber dem Volk<lb n="33"/>der Derrioper. Die Größe der Stele nämlich wird<lb n="34"/>mit wenig Anstrengung aufgestellt; aber neidlos ist<lb n="35"/>der Dank bei den Gesalbten des Gymnasi-<lb n="36"/>ums.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
